le permis côtier est valable pour la conduite en mer des navires de plaisance à moteur, à moins de 5 miles d'un abri, de jour et de nuit.

L'extension du permis côtier pour obtenir le permis hauturier permet toute navigation de jour comme de nuit sans limitation de distance.